愛知県で予定している「夢おいかけて映画会」の準備の様子を伝えます。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
今回の映画「千の風になって」
は字幕がないため、自分たちで字幕をつくらなければ
なりません。
そのため・・・

まずは千の風になっての試写を数名集まってしました。
映画の内容はさておき、
あまり難しい用語もでてこないし・・
早口でもないので、なんとか素人の私たちでも
聞き取りセリフおこしができそうかな・・という感想。

しかし・・セリフおこしなんてしたこともなく・・・
不安はたくさんありますが・・・
できることはやっていこう・・と。

今回の字幕は聴覚障がい者向けなのだが・・・その字幕を
どうつくればいいのかわかりません。
ほんとてさぐりです。

ただのセリフおこしではなく、いわゆる音の情報も必要なわけで・・・
そういった部分についてはわからないし・・・
まあ一部の人はセリフだけで十分だという意見もあるし・・・
どうなんでしょうね・・・
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
> ただのセリフおこしではなく、いわゆる音の情報も必要なわけで・・

そのあたり、「風の歌が聴きたい」という映画の字幕が参考になるかもしれません。と、フト思いました。DVDは三谷のツタ○でレンタルできますよ。
2007/05/06(日) 23:47 | URL | クラ #-[ 編集]
ありがとうございます。
探してみます。
2007/05/07(月) 22:04 | URL | うみら #2JC.UMtw[ 編集]
『風の歌が聴きたい』
↓から観れましたヨ!(♪~)
http://campuslink.jp/web/html/contents_movie.php
2007/05/10(木) 20:00 | URL | クラ #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://beanseiga.blog53.fc2.com/tb.php/160-10378740
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。